Terminologia
Curso: Terminologia
Modalidade: Online (plataforma Moodle)
Carga horária: 6 horas
Aulas: 2 aulas (3 horas cada)
Público alvo:
Tradutores de qualquer idioma
Domínio do idioma:
Mínimo nível intermediário (B2 no Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas).
Objetivos:
- Aprender como e onde pesquisar, organizando seu próprio glossário a partir de fontes confiáveis.
Metodologia:
Os alunos aprenderão a preparar fichar terminológicas através da teoria, sendo o total de 3 fichas terminológicas durante o curso
Ementa:
Terminologia: Introdução – O que é terminologia?; As línguas de especialidade e a terminologia: consistência e uniformidade na redação dos documentos; Gestão de projeto; Instrumentos de pesquisa online.
Terminografia: A ficha terminológica: definição, contesto e nota técnica; Como redigir uma ficha terminológica; Os campos da ficha: as fontes e as línguas de referência.