Quem somos
Serviços
Cursos
Equipe
Orçamento
Contato

Quem somos
Serviços
Cursos
Equipe
Orçamento
Contato

Direito Contratual para Tradutores

Para os associados Abrates, favor enviar e-mail para fazer a inscrição.

Depoimentos

Recomendo o curso de Tradução de Contratos a todos, visto que, para mim, representou uma oportunidade de expansão de conhecimentos na área de tradução jurídica, além de ter sido possível aprender mais sobre o uso de CAT Tools e ferramentas que auxiliam com a consistência de termos e métodos de pesquisa. O curso aborda desde uma introdução ao Direito Contratual até a existência dessa área no meio da tradução, o que foi extremamente interessante e proveitoso!

Gabriele Lima, Bragança Paulista – SP

Fiz o curso de Tradução de contratos em italiano e foi muito importante para meu desempenho profissional! Recomendo os cursos da Scrivi!!!

Maria Amelia Dionisio, São Paulo – SP

O feedback que recebi das traduções foi fundamental para o meu aprimoramento profissional. Aprendi muito e percebi o quanto ainda há para aprender.

Janaína Ribeiro, Florianópolis – SC

Eu fiz o curso de contratos em espanhol e gostei muito. Agora já estou matriculada para os cursos de Direito Comercial, Ferramentas de Tradução e Terminologia.

Célia Bueno – Rio de Janeiro – RJ

Eu gostei muito do curso (Tradução de Contratos de Inglês), foi bem válido para mim pois pude ter acesso a um assunto especializado e bem fundamentado. Gostei da assistência da professora, e prontidão em responder os meus e-mails e a resolução de dúvidas. Achei as correções também muito bem-feitas. Eu não esperava aprender tanto!! Nem sabia que seria tanto tempo de curso. Achei que seria só umas três semanas, mas foi bem mais que isso. Gostei de ter aprendido a usar o OmegaT, pois eu já o conhecia, mas não sabia usar. Isso pra mim já pagou o curso. Também achei o máximo ter conhecido o Antconc e a outra ferramenta. Realmente gostei muito do curso e aprendi demais nele.

Isabela Rangel – Fagundes – PB

O curso de tradução/versão jurídica de inglês é excelente. Mesmo após anos trabalhando com isso, sempre temos muito o que aprender, e aqui aprendi coisas novas, entendi melhor os trabalhos e estou totalmente satisfeita.

Debora Areal - Rio de Janeiro - RJ

Contato

+55 (21) 2042-1010 / +55 (21) 98730-3803
contato@scrivi.com.br
http://www.scrivi.com.br
Av. Pastor Martin Luther King Jr., 126, Torre 1000 sala 309 – Nova América Offices – Del Castilho
Rio de Janeiro – RJ
09:00 - 20:00

Blog: Direito para tradutores

© 2018. All Right Reserved